a touch of sin

The stars were on hand to lend their support to the industry and particularly to Jia Zhangke 's movie " A Touch of Sin . "

众多名人明星齐现身支持中国电影并特别为贾樟柯电影《天注定》捧场。

A Touch of Sin ' about the struggles of ordinary people in China from director Jia Zhang-ke , who won best screenplay for the film at Cannes ;

贾樟柯执导的《天注定》（ATouchofSin），这部电影反映了中国普通人的挣扎现状，贾樟柯曾在戛纳凭借这部影片获得最佳剧本奖；

The film " Tian Zhu Ding , " or " A Touch of Sin , " by Chinese director Jia Zhangke , has won Best Screenplay .

由中国导演贾樟柯执导的电影《天注定》荣获最佳编剧奖。

Jia Zhangke , one of China 's most provocative directors , won the award for best screenplay at the Cannes International Film Festival last May with his film ' A Touch of Sin . '

去年5月份，中国最具挑性的导演之一贾樟柯就凭借电影《天注定》（ATouchofSin）在戛纳国际电影节（CannesInternationalFilmFestival）获得了最佳剧本奖。

And this year , besides Jia Zhangke and his cast from " A touch of Sin , " a host of Chinese celebrities mingled with hundreds of stars to promote the country 's burgeoning film industry .

而今年亮相戛纳电影节的，除了贾樟柯和电影《天注定》一班人马外，还有众多中国名人与明星，他们一起为蓬勃发展的中国电影业加油打气。

His movies , including " Platform " ( 2000 ) , " The World " ( 2004 ) and " A Touch of Sin " ( 2013 ) , combine humanist empathy with a sharp eye for how societal change affects personal relationships .

包括《站台》（2000）、《世界》（2004）和《天注定》（2013）在内，他的电影作品既饱含人道主义的同情，又敏锐地捕捉到社会变化对人际关系的影响。

Last year , the widely praised " A Touch of Sin , " directed by Jia Zhangke , was never allowed by the film bureau to be released in Chinese theaters , presumably because of its depictions of violence and economic disparities in contemporary China .

去年，贾樟柯导演的《天注定》获得普遍赞扬，但是中国电影当局不允许该片公映，可能是因为它描述了当代中国的暴力事件和经济两极化。

Mr. Jia was in New York in 2013 with another film about contemporary life in China , " A Touch of Sin . " But the new picture looks more closely at how relationships affect lives over time . In an interview during the festival , he spoke through an interpreter about his work .

2013年，贾樟柯曾携反映当代中国生活的影片《天注定》来到纽约。但是《山河故人》更加密切地关注岁月流逝中感情关系对人生的影响，他通过翻译谈了自己的新作。